DocumentsDocuments
Présentations, plans et étudesPresentations, plans and studies
Les documents de la démarche sont déposés ici au fur et à mesure, en français et en anglais lorsque disponibles. Ce qui n'est pas encore publié est marqué « À venir ».
Documents from the process are posted here as they become available, in French and English where possible. Anything not yet published is marked "Coming".
PrésentationsPresentations
Les documents projetés lors des rencontres.The documents shown at the meetings.
- Présentation, 1re consultation publiquePresentation, first public consultationSemaine du 26 octobre 2026Week of October 26, 2026À venirComing
- Présentation, 2e consultation publiquePresentation, second public consultationSemaine du 30 novembre 2026Week of November 30, 2026À venirComing
Plans et concepts proposésProposed plans and concepts
Élaborés à partir de ce qui aura été entendu à l'automne.Based on what we hear this fall.
- Concepts d'aménagementDevelopment conceptsSemaine du 18 janvier 2027Week of January 18, 2027À venirComing
- Concept d'aménagement finalFinal development conceptSemaine du 22 février 2027Week of February 22, 2027À venirComing
ÉtudesStudies
Rendues publiques dès qu'elles seront terminées.Made public as soon as they are completed.
- Étude hydrogéologique (capacité de la nappe phréatique)Hydrogeological study (water table capacity)En coursUnder wayÀ venirComing
- Description du système de traitement des eaux uséesDescription of the wastewater treatment systemEn coursUnder wayÀ venirComing
- Étude de circulationTraffic studyÀ déterminerTo be determinedÀ venirComing